Passer au contenu principal

Amin Maalouf, Les Échelles du Levant

Janvier 2020
Un roman incroyablement touchant, profondément humain, tendre, tissu de grâce, mais aussi blessant, laissant des marques lancinantes, tant il est imbu de douleur et de commisération. Dans un monde et un siècle de plus en plus déshumanisés, lire un tel roman relève d'un véritable baume sur le coeur, un moment de répit. La plume d’Amin Maalouf y est habitée par la gracieuseté radieuse que l'on lui connaît. Des brins d’humour s’y infiltrent aux moments les plus dramatiques, un humour séraphique, dépourvu de méchanceté ou de malice, étranger au sarcasme et ami de la miséricorde. L’humilité de l’auteur est telle qu’à des moments on croirait lire un livre de mémoires – comme si l’écrivain s’effaçait derrière les personnages, se muant en humble rapporteur de faits, en chroniqueur anonyme. On peut se demander, par moments, si on est en train de lire une œuvre littéraire ou plutôt un recueil d’anecdotes, relatés d’une façon terre-à-terre. Et c’est souvent dans la foulée d’un tel passage que la puissance philosophique de Maalouf prend son élan. La traversée du plateau nous conduit au bord d’un précipice. Une spiritualité supérieure vient alors à notre rescousse afin de nous transporter par-dessus le gouffre, sur les ailes angéliques d’un dragon béni. L’auteur esquisse des mondes merveilleux d’un trait modeste et naturel. Et c’est là son génie!
Ce roman m’a rappelé, peut-être pour des raisons complètement fortuites, un autre roman d’inspiration et de descendance libanaises que j’ai lu il y a quelques années – Le fou d’Omar d’Abla Faroud. Il y a toujours ce style oral, anecdotique, d'allure spontanée. Le narrateur y conte ce qu’il a vécu sans s’efforcer d’en mettre en relief des profondeurs ou des excentricités qui auraient sorti son propos du sillon de l’ordinaire. Le narrateur ambitionne avant tout de nous transmettre sa mémoire. Une technique d’écriture maîtrisée à la perfection, puisque le récit gagne énormément en authenticité et devient d’autant plus crédible qu’il est proche du lecteur. Les Échelles du Levant partage avec Le fou d’Omar certains thèmes communs – ceux de l’amour paternel démesuré, de la famille éclatée, et surtout celui de la folie. En y adjoignant ceux de la trahison, de l’inconstance humaine. Mais le mal en l’homme est observé de la hauteur d’un amour humain indulgent, aussi vulnérable qu’inébranlable. L’auteur nous livre ici une magistrale leçon de morale, bien plus qu’une démonstration de virtuosité narrative.

Voici quelques extraits que j’ai épinglés lors de la lecture :



« Si j’ai tout de même survécu, c’est pace qu’il faut une certaine volonté pour ne plus survivre. », p. 208
« La vie trouve toujours sa voie ; comme un fleuve détourné de son lit en creuse toujours un autre. », p. 222

Après avoir lu Le rocher de Tanios, que j'ai aussi beuacoup aimé mais un tout petit peu moins que celui-ci, je poursuis avec impatience la découverte de l'oeuvre de l'écrivain.
Libellés :

Commentaires

Publier un commentaire

Dites-nous ce que vous en pensez!

Messages les plus consultés de ce blogue

Boris Vian, L’écume des jours

 Comme le rappelle la très éclairante préface de Gilbert Pesturau, L’écume des jours est foncièrement influencé par le jazz. Le jazz se retrouve dans la texture même du roman, dans sa composition. Tout comme le jazz, le roman oscille entre optimisme éclatant et visions mélancoliques, morbides, sinistres. C’est un univers à l’eau de rose qui tourne au vinaigre en un tournemain. Ce qui accuse davantage le drame de cette dualité réside dans l’impassibilité des protagonistes, qui demeurent ingénus et résignés jusqu’à la fin, ne remettant jamais en cause l’ordre des choses, les règles de l’univers où ils évoluent. Ils gobent la monstruosité du monde environnant. Ils s’y soumettent sans broncher, heureux des brefs instants de joie que l’existence leur accorde. Comme dans un dessin animé, leur souffrance paraît anodine, a quelque chose de ludique, comme s’il s’agissait d’un moment de jeu d’enfant et non d’une situation réelle. Ce côté ludique de la tragédie mise en scène est très jazz, l...
Publier un commentaire
Lire la suite

Bar Italia à Montréal, novembre 2025

            Le groupe londonien Bar Italia nous a rendu visite le 25 novembre 2025. Le spectacle faisait partie de sa tournée nord-américaine qui soulignait leur nouvel album  Some Like It Hot . Le concert, organisé par  Blue Skies Turn Black , devait normalement avoir lieu au club Soda, mais un transfert au Théâtre Fairmount avait eu lieu quelques jours auparavant. Je dois avouer que Bar Italia suscite en moi des sentiments mélangés et incertains. Je trouve que leur musique a un côté désagréable, vicieux, prétentieux, mais qu’elle est d’autant plus surprenante. Elle se grave dans l’esprit sans difficulté, enfante des vers d’oreille et appelle souvent à sa réécoute. Le trio est en lui-même une curiosité : ses membres sont assez différents tant par leur personnalité que par leur attitude, voire par leur style vestimentaire. Le groupe a cela de particulier que les trois membres sont au même titre des chanteurs principaux, même si on...
Publier un commentaire
Lire la suite

Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest

Je connaissais de nom cette pièce d’Oscar Wilde. Le contraire aurait été étonnant, tant elle est illustre. Je l’avais vu jouer à mon école secondaire : mes camarades d’école l’avaient montée, en traduction française, pour marquer la fin de l’année scolaire ou la fin de nos études. Mais je n’en garde que très peu de souvenirs. En fait, je ne suivais pas l’action, je la trouvais lourde et complexe, trop verbeuse, j’avais vite perdu le fil de l’intrigue. Plus tard, j’en avais lu un extrait dans mon manuel d’anglais ( Headway , si je ne me trompe). C’était la scène ou Jack fait l’aveu de son origine auprès de Lady Bracknell. J’aurais peut-être dû dire « Mme Bracknell », mais, en fait, non, je m’entête à dire « Lady », tellement le texte est ancré ans des réalités britanniques inconvertibles. Tout dernièrement, la pièce a été montée par la troupe Repercussion Theatre, en anglais, dans le cadre des soirées Shakespear in the Park , qui présentent des spectacles théâtraux e...
Publier un commentaire
Lire la suite