Passer au contenu principal

Amin Maalouf, Les Échelles du Levant

Janvier 2020
Un roman incroyablement touchant, profondément humain, tendre, tissu de grâce, mais aussi blessant, laissant des marques lancinantes, tant il est imbu de douleur et de commisération. Dans un monde et un siècle de plus en plus déshumanisés, lire un tel roman relève d'un véritable baume sur le coeur, un moment de répit. La plume d’Amin Maalouf y est habitée par la gracieuseté radieuse que l'on lui connaît. Des brins d’humour s’y infiltrent aux moments les plus dramatiques, un humour séraphique, dépourvu de méchanceté ou de malice, étranger au sarcasme et ami de la miséricorde. L’humilité de l’auteur est telle qu’à des moments on croirait lire un livre de mémoires – comme si l’écrivain s’effaçait derrière les personnages, se muant en humble rapporteur de faits, en chroniqueur anonyme. On peut se demander, par moments, si on est en train de lire une œuvre littéraire ou plutôt un recueil d’anecdotes, relatés d’une façon terre-à-terre. Et c’est souvent dans la foulée d’un tel passage que la puissance philosophique de Maalouf prend son élan. La traversée du plateau nous conduit au bord d’un précipice. Une spiritualité supérieure vient alors à notre rescousse afin de nous transporter par-dessus le gouffre, sur les ailes angéliques d’un dragon béni. L’auteur esquisse des mondes merveilleux d’un trait modeste et naturel. Et c’est là son génie!
Ce roman m’a rappelé, peut-être pour des raisons complètement fortuites, un autre roman d’inspiration et de descendance libanaises que j’ai lu il y a quelques années – Le fou d’Omar d’Abla Faroud. Il y a toujours ce style oral, anecdotique, d'allure spontanée. Le narrateur y conte ce qu’il a vécu sans s’efforcer d’en mettre en relief des profondeurs ou des excentricités qui auraient sorti son propos du sillon de l’ordinaire. Le narrateur ambitionne avant tout de nous transmettre sa mémoire. Une technique d’écriture maîtrisée à la perfection, puisque le récit gagne énormément en authenticité et devient d’autant plus crédible qu’il est proche du lecteur. Les Échelles du Levant partage avec Le fou d’Omar certains thèmes communs – ceux de l’amour paternel démesuré, de la famille éclatée, et surtout celui de la folie. En y adjoignant ceux de la trahison, de l’inconstance humaine. Mais le mal en l’homme est observé de la hauteur d’un amour humain indulgent, aussi vulnérable qu’inébranlable. L’auteur nous livre ici une magistrale leçon de morale, bien plus qu’une démonstration de virtuosité narrative.

Voici quelques extraits que j’ai épinglés lors de la lecture :



« Si j’ai tout de même survécu, c’est pace qu’il faut une certaine volonté pour ne plus survivre. », p. 208
« La vie trouve toujours sa voie ; comme un fleuve détourné de son lit en creuse toujours un autre. », p. 222

Après avoir lu Le rocher de Tanios, que j'ai aussi beuacoup aimé mais un tout petit peu moins que celui-ci, je poursuis avec impatience la découverte de l'oeuvre de l'écrivain.

Commentaires

Messages les plus consultés de ce blogue

Érika Soucy et Geneviève Bigué – La maison cachette

Cet album de bandes dessinées jeunesse traite d’un sujet grave et promet de faire réfléchir les adultes tout en réconfortant les enfants. La violence conjugale est l’épicentre du drame narré par les deux autrices québécoises. Un foyer familial québécois blanc qui étouffe sous le pouvoir autoritaire du père, lequel va jusqu’à installer un carillon devant la porte d’entrée de la maison, question de mieux surveiller et contrôler les sorties des siens. Cette présence despotique n’est jamais montrée explicitement, on en mesure simplement les dégâts : le mari-père n’est jamais représenté dans l’album si ce n’est sous forme d’ombre. Le caractère virtuel, impersonnel de cette toute-puissance la rend d’autant plus effrayante.  La maison cachette (couverture) La mère et ses deux enfants s’enfuient donc, une nuit, dans une auberge pour femmes victimes de violence conjugale, où ils sont accueillis par la présence aimable et rassurante de la préposée Caroline, une femme noire. Ainsi, cette aube...

Mansoureh Kamari - Ces lignes qui tracent mon corps

Cet album de bandes dessinées, paru en 2026, retrace la vie d’une femme iranienne depuis son enfance jusqu’à son émigration en Europe. Ce faisant, le récit narre et dénonce sur les nombreuses formes de violence masculine dont sont victimes les femmes vivant sous le régime islamique iranien. La négation de la dignité des femmes commence au foyer familial, où le père, despotique, peut disposer de la vie de ses filles à son gré, sans aucune forme d’imputabilité.  Grandissant sous une telle menace existentielle, la jeune femme réussit à s’évader de la prison de son pays pour s’établir en Occident, où une cinéaste entreprend de lui consacrer un film documentaire, initiative qui gêne et déstabilise l’héroïne puisqu’elle lui fait prendre conscience de toute la difficulté de se faire comprendre auprès de personnes qui n’ont jamais traversé des épreuves de cette intensité ni dû subir des cruautés et des humiliations de cette ampleur. Les dessins, tous en noir et blanc, s’imposent allègremen...

Julie Doiron, Doctor Mother Father, Overnight et Keeper E. à Pop Montréal 2026

Les groupes canadiens Doctor Mother Father (Saint-John, Nouveau-Brunswick) et Overnight (Halifax, Nouvelle-Écosse) ainsi que l’artiste montréalaise Keeper E. ont partagé la scène avec la légende du folk indie Julie Doiron le 25 septembre, au P’tit Ours, dans le cadre du festival Pop Montréal. Par cette douce soirée automnale assez agréable, comme sortie d’une chanson de Julie Doiron, l’ambiance était gaie, remplie d’une excitation sous-jacente. Le concert a eu lieu dans un petit local souterrain que je ne connaissais pas, adjacent à un bar où planait de la musique de Joy Division, Iggy Pop et Roxy Music. Une sensation d’intimité chaleureuse y régnait. Devant un public assez clairsemé, les artistes se sont succédé sans façon, en prenant place sur scène à la bonne franquette, après avoir longuement accordé et agencé leurs instruments, en lançant à l’assistance quelques plaisanteries amicales. C’est dans un esprit ado, digne d’un concert punk rock des années 1990, que la soirée s’est déro...