Pour tout dire, j’ai à la fois admiré et détesté ce roman. Détesté non parce qu’il est mal écrit, non parce qu’il manque d’intérêt ou d’originalité. Au contraire : il possède un luxe de ces qualités, ce qui suscite mon admiration. Je l’ai pris en aversion pour la désinvolture sadique avec laquelle il décrit des réalités abominables et complètement invraisemblables, comme s’il prenait un malin plaisir à torturer le lecteur. Cette torture commence par une phase de séduction : les personnages sont intéressants, singuliers, intrigants. Le style est inhabituel, et le déploiement de l’intrigue, imprévisible. Au début, un humour tendre agrémente et ennoblit la sordidité du récit. Le lecteur est facilement accaparé par le texte. Au fil des pages, la narration verse de plus en plus dans une esthétique d’épouvante : une fine couche sombre et nauséabonde e superpose à l’univers fictionnel avant de déboucher sur l’horreur pure et simple. La fin du roman est d’un pessimisme consommé. Ce qui rend l’expérience agaçante, c’est l’espèce de ricanement cynique que l’auteur semble imprimer sur toute son œuvre. Tout comme Strapichacoudou, la grenouille chantante, le narrateur, au début léger et divertissant, se mue en créature infernale qui se rit de notre naïveté, tout comme la grenouille se délecte de la déchéance de son compagnon Xavier. En bref, un narrateur diabolique, ce qui est en soi une grande originalité de l’œuvre, et elle est loin d’être la seule. Je me trouve dans une situation étrange : détester une œuvre non en raison de son déficit de qualités artistiques, mais en raison de leur surabondance, employée qu’elle est à mauvais escient.
Enfin, cet aveu de désamour pour le livre est tout simplement ma manière de vous faire part du sentiment qu'il m'a communiqué, et c’est fort probablement l’intention de l’auteur. Un expérience cathartique? C’est probablement le cas. Du reste, le texte est admirablement écrit et construit.L’action se déroule dans la ville de New-York dans les
années 1920. L’époque du cinéma muet, du jazz, du music-hall. Les personnages,
tant Xavier Mortanse que sa grenouille chantante, queue-de-pie et haut-de-forme,
comme sortie d’un dessin animé ou une bande dessinée, mais aussi le reste de la
population étrange de l’univers Music-Hall, ont quelque chose de
caricatural, de naïf, d’enfantin. Ils auraient pu devenir des personnages d’un film
de Disney de la première heure. Cependant, ils ont aussi un autre côté :
profondément adulte, troublant et monstrueux. Ce mariage de l’enfantin et du
sordide est un procédé coutumier des œuvres d’horreur, en plein dans l’unheimlich
freudien. Le texte foisonne en actes répugnants, turpitudes et vices, agencés
savamment en vue de produire un effet maximal sur le lecteur. L’auteur va jusqu’à
abuser du mot en « n », et ce, dans des contextes assez ignobles, ce qui n’est
guère à son honneur, même si on ressent l’intention artistique sous-jacente (dénoncer,
en poussant à l’extrême, un monde cruel, inhumain). L’image de l’immigration
est tout aussi abjecte et dévalorisante. L’immigré, pauvre par définition,
serait une espèce inférieure à l’être humain. Les vrais humains, ce sont les
riches.
« L’apprenti protesta vivement. Lui acheter un habit ? À
lui, un immigrant hongrois ? Mais quelle dépense sans queue ni tête !… »
Ce qui confère à ces procédés une démarche cynique réside en
grande partie dans le langage de l’auteur. Il est souvent déformé, sorti de
force de son fonctionnement normal. Des tours de phrase insolites, des caprices
linguistiques, un idiolecte provocateur. Exemples:
Mais sur pied aussitôt, comme si tout ça : du voulu.
Il la fourra fébrilement dans son coffret, me te verrouilla celui-ci à triple tour.
Et la voilà qui revole se fiche en plein dans la bouche de ce dernier.
Une fois à destination, c’est-à-dire rendu à l’immeuble où était son logis, il n’entendait plus le son, attendu que mission accomplie.
Des créations lexicales telles que mésémigré, dégravir, frelaton ou dépouillette parsèment aussi le récit de même que des constructions grammaticales ou des emplois insolites (p. ex. se faire achalander un taxi). Cet idiosyncrasie de la langue déssert en outre un deuxième objectif dans le roman: miner le réalisme de la narration, l'ancrer dans un univers délirant, à cheval sur le (mauvais) rêve et le naturalisme. C'est un monde ensorcelé dont la description même, en toute logique, dévie la langue de son usage consacré.
de la langue La démolition est, dans le texte,
non seulement un métier, mais aussi une vocation, voire un mode existentiel.
Elle se transforme ainsi en un symbole puissant du capitalisme américain, qui
triture, dévore et recrache le vivant. Un véritable démon qui s’empare des humains
en faisant fi de leurs sursauts d’empathie.
Ils avaient connu la
satisfaction du travail bien fait, la joie de voir l’œuvre naître et croître,
s’accomplir, chacun dans son domaine. Mais tous avaient un jour ou l’autre
succombé à la fascination inexplicable de démolir. Il fallait avoir vécu cela
du dedans pour savoir ce que c’était. Cette excitation fébrile, souterraine et
viscérale, démoniaque au sens propre. Tous savaient à quelle région obscure,
insidieuse, innommable d’eux-mêmes ils devaient le plaisir trouble et profond
qu’il y a à tondre du taudis, à saccager du bâtiment. Un trou sans fond au cœur
de l’être leur était révélé, que ne pouvaient même soupçonner ceux qui
n’avaient jamais mis la main à l’outil fracasseur (les travailleurs d’abattoir
exceptés peut-être). Ils se nourrissaient de cela, s’en enivraient, coupables
certes, tourmentés, mais impuissants à renoncer à ce vertige.
Xavier, qui pendant la plupart du
récit apparaît comme un « grand dadais », niais et débonnaire, se révèle à la
fin une sorte de Frankenstein qui s’ignore. Mais ici, ce n’est pas la créature
qui est démoniaque : c’est au créateur que revient tout le monstrueux de
la situation. Quant à Xavier, il est plutôt la victime innocente, naïf et
confiant, dépourvu de malice et de calcul jusqu’à son dernier souffle. Plusieurs
aspects du personnage en font une figure quasi christique (il distribue la
totalité son magot inespéré aux pauvres) à ceci près que son géniteur n’est pas
un dieu bienveillant, mais une sorte de mauvais génie, et que son existence ne
relève en rien d’un plan de salut de l’humanité, mais d’une farce motivée par un
désir de séduction. Québécois d’origine, Xavier est un « homme rapaillé » (pour
reprendre le titre du célèbre recueil de Gaston Miron), habité par une
multitude de personnes. La fable du Mandarin « rafistolé », que le texte
introduit au moyen d’une mise en abyme (le spectacle théâtral que Peggy fait
voir à Xavier) fait écho au récit de Xavier pour le mieux faire ressortir. « Rafistolé »
comme le Mandarin, Xavier est en fait ressuscité, à la fois comme Lazare du récit
biblique (sauf que ce prénom est donné à un autre personnage, lui aussi un
rescapé de la cruauté du sort, mais moins noble que Xavier), et comme Jésus
lui-même. Par ces effets d’analogie, le roman s’engage dans un jeu de résonances
avec le récit biblique, avec la religion et sa mythologie, et soulève ainsi des
questions morales riches de conséquences.
D’une honnêteté douloureuse,
Xavier refuse toute forme de mensonge, s’en tient rigoureusement à la vérité,
sans se douter du fait que sa propre existence tient du mensonge : il n’est
pas ce qu’il croit être.
Il demanda à un travailleur
s’il y avait ce soir un spectacle avec des acteurs, car sa peur des acteurs,
qui sont appareils à mentir, machines à tromper, ne tarissait pas.
Par moment, son existence a aussi
quelque chose de beckettien : sans boussole dans un monde opaque, il
attend fébrilement l’apparition d’un Godot : sa sœur Justine qui n’existe
pas, sa Hongrie qui n’a rien de hongrois, son adoubement parmi les démolisseurs.
Son seul compagnon de route est un aveugle : un autre être en manque de
repères, figure grotesque, à la fois repoussant et attachant. La vie l’a
contraint à troquer son rêve de jeunesse (devenir chanteur d’opéra) contre l’abattoir
Salaison Suprême, où il a gagné sa vie avant de perdre la vue. La carotte
qui coupe la faim est un motif que l’on retrouve textuellement dans En
attendant Godot :
Puis un gargouillement
d’estomac. Il jugea qu’il avait faim. Il rompit une carotte qu’il partagea avec
le mendiant. Yahveh donne à ses enfants, dit machinalement l’aveugle, avant de
croquer dans son morceau.
Figure tragique et
douloureusement touchante, « l’apprenti » (au sens propre et figuré) est pour
moi la plus grande réussite de ce livre. Music-Hall!, roman complexe et déroutant,
a laissé des traces, une plaie qui n’est pas près de guérir. Une œuvre magistrale
du reste, la dernière que Gaétan Soucy nous a léguée avant de nous quitter. J’espère
que cette blessure littéraire nous permettra, à nous lecteurs, d’évoluer vers une
lucidité qui nous rendra meilleurs.
Commentaires
Publier un commentaire
Dites-nous ce que vous en pensez!